Home
 
 
17 July 2008 @ 11:06 am
Хто вгадає всі цитати?! або хоч не всі  

1. 

У Сіті він сидів на високому стільці при конторці і робив гроші. Цілими днями
вирізав пені, шилінги, крони і трипенсові монетки. Приносив їх додому в
невеличкій чорній валізці. Іноді він давав кілька монеток дітям, а вони
складали їх до скарбничок. Однак, часом монеток не було. Тоді він
казав: Банк на ремонті. І всі одразу розуміли, що цього дня він
навирізав зовсім мало грошей.

2.

Він сів навпочіпки, а потім зітхнув і поліз досередини навкарачки. Але тут відкрилися
нові складнощі: не можна звестися без того, щоби не пробити головою дах; не можна
розлягтися на підлозі, тому що підлога закоротка, та й лягти на бік заважає тіснява.
Але й це не головне: як же бути з ногами? Якщо ти вже заліз до хатинки, то треба
забрати досередини і ноги - а то вони ще, не дай боже, змокнуть під дощем...
Біда була в тому, що одночасно і він і ноги до хатинки ніяк не влазили.
"Бачу, - подумав він, - що вийде мені жити в цьому домі тільки сидячи".
Це він негайно і почав робити: всівся на підлозі, обережно зітхаючи,
і обличчя його навіть з крихітного вікна променило найпохмурішою зневірою.


3.

Все це видавалося дивовижною красою, але найкрасивішою була панянка, котра
стояла на самих східцях палацу. Вона також була вирізана з паперу й вбрана
в спідничку з найтоншого батисту; через ніжне її плече спускалася тоненька
блакитна стрічка, котра замінила їй шалик, а на грудях прекрасної
сяяла розетка завбільшки либонь із голову самої панянки.
Панянка стояла на одній ніжці, високо здійнявши руки - вона була танцюристкою.


4.
Аж тут вона помітила, що ключик-то від комірчини весь вимащений кров"ю; вона витерла його вперше, і вдруге,
і втретє, але кров залишилася. О, як вона його мила, чим лиш не відтерала - і піском, і
потовченою цеглою - але кривава пляма лишилася на місці. Ключ-бо цей був зачарований - кров сходила з одного боку,
і тієї ж миті виступала плямою з іншого.


А просто цікаво.
Намагаємося називати твір та автора.
Коментарі скріняться, буде апдейт
 
 
( Post a new comment )
Anna[info]brebis_blanche on July 18th, 2008 02:08 pm (UTC)
Перший уривок - "Мері Поппінс", другий - "Стійкий олив"яний солдатик".
Катерина Бабкіна[info]silverandglass on July 18th, 2008 02:10 pm (UTC)
заходьте наступного четверга :)
zhur_zhal: Зачёт[info]zhur_zhal on July 19th, 2008 04:44 pm (UTC)
Угадать, конечно, трудно....
навпочіпки, навкарачки....

Очень и очень трудно. Фиг догадаешься, что сие написал какой-нить, скажем, Андерсен, или - Шарль Перро какой со своей Синей Бородой:))))
Катерина Бабкіна[info]silverandglass on July 19th, 2008 06:11 pm (UTC)
Re: Угадать, конечно, трудно....
можна подумати, ви би впізнали оригінали
zhur_zhal[info]zhur_zhal on July 22nd, 2008 12:42 am (UTC)
Не понял....
можна подумати, ви би впізнали оригінали
++++++++

Так - впизнал ведь, равзе нет?? Два угадал абсолютно точно - Мери Поппинс и Стойкий оловянный солдатик, один - практически угадал - Синяя Борода, но - не Шарль Перро, а - братья Гримм оказались. Если бы сильно захотел ответить максимально верно - нашел бы точный ответ - сто процентов.

Джанни Родари, или кто там был - не угадал, но - это именно эти так развеселившие меня навпочипкы и и навкарачкы:))).
Катерина Бабкіна[info]silverandglass on July 22nd, 2008 05:30 am (UTC)
Re: Не понял....
я мала на увазі, що навряд чи ви впізнали б цитати мовою оригіналу - тому доведеться терпіти навпочіпки і навкарачки )
zhur_zhal[info]zhur_zhal on July 19th, 2008 05:21 pm (UTC)
Итак, что пока имеем.
3. Андерсен, Стойкий оловянный солдатик.
4. Синяя борода. Шарль Перро.
1. Памела Треверс. Мэри Поппинс с Вишневой улицы.

Насчёт Шарля Перро я - не уверен, ибо - не проверял. То, что это - Синяя Борода - уверен на сто процентов, автор, ессно, народ:)), думаю, что Вы привели самую известную "легенду", соответственно - Шарль Перро - чисто методом иключения:)). Как идентифицирую последний, 2й отрывок (3й и 4й я определил сразу же, сходу, никуда не заглядывая, просто попамяти, на первый же - пришлось потратить где-то одну или две минуты:)), так сразу же всё - определю, подыщу, разложу по полочкам и т.д.:)).

Спасибо за столь интересное времяпровождение:)).

Катерина Бабкіна[info]silverandglass on July 19th, 2008 06:13 pm (UTC)
Re: Итак, что пока имеем.
вже давно підбиті підсумки, дивіться пізніші записи. заходьте наступного четверга - буде знову щось подібне