Home
 
 
25 July 2008 @ 10:02 am
плачєвні РЕЗУЛЬТАТИ ВГАДУВАННЯ ЦИТАТ  
Моя думка щодо того, що ці цитати вгадати буде значно легше, не підтвердилася - так, одна цитата ввігнала в ступор навіть Мою Маму, читача-маньяка, котрий всі ці твори перечитав мінімум по кілька разів. Отож, результати:
Вгадала всі цитати і заробила приз тільки одна людина - це [info]donna_stella , ура переможцеві!
Три цитати впізнали: [info]lana_svitankova, чудовий тандем [info]est_ та Гугл, [info]melusyna, [info]habitudo, [info]vrednyuga, і вважатимемо, що дві з половиною (не назвала твір) вгадала [info]jaroguara.
Дві цитати були впізнаваними для: [info]idoroshe та [info]revelation_cane.
Лиш одну впізнали: [info]hector_von_kyiv, [info]odaliska_d, [info]valcury, [info]capelist, [info]fish_ua, [info]une_petite_rose
Жодної казочки не впізнали [info]otar, [info]logvynenko та [info]lottie_jo, [info]strongowski, [info]seems_to_be, [info]nitch, [info]sone4ko та [info]mult_isidzukuri

Отаке.



№1, Астрід Ліндгрен, Пеппі Довгапанчоха

Дами попивали собі каву. У вітальні знову запанували тиша та спокій. І як зазвичай, коли дами попивають каву,
мова зайшла за домашніх робітниць. Говорили дами про те, як же важко зараз віднайти хорошу, працьовиту
дівчину, і як недбало всі домашні робітниці ставляться до своїх обов’язків. Дами погодилися на тому, що
взагалі не варто тримати домашніх робітниць, найкраще все робити власноруч – тоді, принаймні, будеш знати,
що все виконано на совість.



№2 вона ж, Карлсон, котрий живе на даху

- От, мамо, чуєш? - сказала вона, - тепер ти розумієш, чому його треба звідси прибрати. Хто б до мене не
прийшов – він усіх відлякує.

- Він більше не буде так робити, - невпевнено сказала мама – вона не любила, коли її діти сварилися.

- Ні, буде, я знаю що буде, – наполягала вона – Ти що, забула, як він вигнав Клааса? Вирячився на нього і
каже: «Ніі, такі вуха не можна схвалювати!». Ясно, що після цього Клаас до мене – ні ногою.



№3 де Сент-Екзюпері, Маленький принц

А й справді, всі знають – коли в Америці доходить полудень, то сонце у Франції вже хилиться до обрію. І якби
за одну мить перенестися до Франції – то можна було би помилуватися на захід сонця. Однак на біду Франція
дуже, дуже далеко звідси…





№4 Марк Твен, Принц і злидар

Обидва лорди, ніби янголи-охоронці, отримували від цієї бесіди значно менше задоволення, аніж інші учасники.
Вони почувалися так, ніби мусіли провести велетенський корабель небезпечною протокою; весь час вони
залишалися настороженими, й обов’язки їхні зовсім не видавалися їм дитячою грою.

Пачіму так повально плутали ябедство Бетан на Малюка з легендою про Тіля Улендшпігеля, мені ніпонять. Для отримання подарунка переможцеві треба звернутися до мене. Наступного четверга я буду далеко, але якщо не намахали і там буде вай-фай в готелі - то чекайте наступних цитат.

 
 
( Post a new comment )
Андрій Тимчишин-Валевський[info]mcstrick on July 25th, 2008 07:32 am (UTC)
А я все прогавив))
Гарно відпочити)
Катерина Бабкіна[info]silverandglass on July 25th, 2008 09:39 am (UTC)
дякую, думаю будуть і наступні конкурси ;)
titka_vitka: пика[info]titka_vitka on July 25th, 2008 07:40 am (UTC)
Я вгадала дві: карслона і принца. Я їх в дитинстві напам"ять знала. Тільки соромно було признаватися, бо ж решти - таки не впізнала:(
:)
Катерина Бабкіна: Бабкіна; ретро[info]silverandglass on July 25th, 2008 09:39 am (UTC)
як бачите, дві - це досить поважний результат )
sone4k0[info]sone4k0 on July 25th, 2008 07:48 am (UTC)
Ну не щастить мені на цитати :(((
Чекаю наступного конкурса, от там я точно щось вгадаю! :)))
Катерина Бабкіна: окуляр[info]silverandglass on July 25th, 2008 09:39 am (UTC)
домовилися
Русещк aka Eachin: bigmouth & bigears[info]hector_von_kyiv on July 25th, 2008 07:49 am (UTC)
>> Пачіму так повально плутали ябедство Бетан на Малюка з легендою про Тіля Улендшпігеля, мені ніпонять

Бо Клаас - це батько Тіля :) Хоча як його можна впласти в цей контекст, не уявляю :)
Катерина Бабкіна: Бабкіна; ретро[info]silverandglass on July 25th, 2008 09:40 am (UTC)
ну вот і я не уявляю
Жыцьцесьцьвярджальнасьць: trisha[info]melusyna on July 25th, 2008 08:10 am (UTC)
піпєц( я так і знала(((
Катерина Бабкіна[info]silverandglass on July 25th, 2008 09:40 am (UTC)
ну :) нехай щастить наступного разу
Жыцьцесьцьвярджальнасьць: sweet[info]melusyna on July 25th, 2008 11:05 am (UTC)
нєнєнє) я вже умірла - то моя любіма книжка!
і якби я ше трошка подумала то згадала і про її ошатну сукню і капелюха і тд(
Катерина Бабкіна[info]silverandglass on July 25th, 2008 11:08 am (UTC)
та ладно. буває....
gohatto_n[info]gohatto_n on July 25th, 2008 09:10 am (UTC)
Угу. Я й не писала відповіді, бо три перші здалися мені знайомими, але ж склероз! Так і виявилося, читала перші три.
До речі, думаю, тут ще збиває те, хто у якому перекладі читав! Адже коли у російському, то отак читаєш українською, а воно й не йокне у серці!
gohatto_n[info]gohatto_n on July 25th, 2008 09:11 am (UTC)
До речі, а будуть і надалі тільки казки?
Катерина Бабкіна: Бабкіна; ретро[info]silverandglass on July 25th, 2008 09:41 am (UTC)
будуть дитячі книжки - не конче казки. а щодо російського перекладу - він дуже гуглиться
Est: Torero y toro[info]est_ on July 25th, 2008 09:36 am (UTC)
Гугль мене підвів, вгадав лише один з двох, а пам'ять ні: обидва тих, що читав і смутно пам'ятав - виявились правильними.
Катерина Бабкіна: Бабкіна; ретро[info]silverandglass on July 25th, 2008 09:41 am (UTC)
вип"ємо за те, щоби пам"ять завжди працювала краще за гугль...
Арсеній: Ентоні Кідіс[info]capelist on July 25th, 2008 10:16 am (UTC)
Клаас... уся закавика в Клаасі...)))
Stella[info]donna_stella on July 25th, 2008 10:58 am (UTC)
Хочу прииииз! ;) *до неможливості задоволений смайлик*
А якби свого часу мене так не зацікавили любовні переживання Бетан, то мабуть і я б переплутала з не менш улюбленим Тілем )))
Stella[info]donna_stella on July 25th, 2008 10:59 am (UTC)
А от перша цитата мені спочатку дико нагадала твори Агати Крісті з серії про міс Марпл - вони там теж мало не в кожному оповіданні служниць обговорювали )
Катерина Бабкіна: окуляр[info]silverandglass on July 25th, 2008 11:07 am (UTC)
слухайте, ви в Києві?
Stella[info]donna_stella on July 25th, 2008 11:41 am (UTC)
Ні, на жаль (чи на щастя) я у Львові =)
Катерина Бабкіна[info]silverandglass on July 25th, 2008 11:51 am (UTC)
йолкі-палкі, шо же дєлать? я думала подарунком буде чашка доброго гарячого шоколаду в доброму закладі - радість справжнього любителя казок. але тепер треба придумати інший приз...
Stella[info]donna_stella on July 25th, 2008 11:59 am (UTC)
Та не переймайтеся =) Може, колись будете у Львові, то я й отримаю свій приз ) Або пришлете мені листівку з зображенням вищезгаданої чашки )))
Катерина Бабкіна[info]silverandglass on July 25th, 2008 12:16 pm (UTC)
домовилися. намалюю і пришлю!
Логвиненко[info]logvynenko on July 25th, 2008 03:32 pm (UTC)
капець, дві знав точно ) 1, 3 )